1 00:00:14,080 --> 00:00:22,080 Quítate el sombrero. Saca tus zapatos. 2 00:00:17,840 --> 00:00:25,760 Sé que no irás a ninguna parte. 3 00:00:22,080 --> 00:00:29,599 Corre por la ciudad cantando tu blues. 4 00:00:25,760 --> 00:00:32,640 Sé que no irás a ninguna parte. 5 00:00:29,599 --> 00:00:37,440 Siempre has sido un buen amigo de 6 00:00:32,640 --> 00:00:40,960 Mía, pero siempre estás diciendo adiós. 7 00:00:37,440 --> 00:00:46,520 Y la única vez que estás satisfecho 8 00:00:40,960 --> 00:00:46,520 está con los pies en el pozo de los deseos. 9 00:01:00,000 --> 00:01:02,480 tu 10 00:01:00,239 --> 00:01:04,239 ¿Está bien? 11 00:01:02,480 --> 00:01:06,080 Lo viste. Bastardo fue por mí. yo tenia 12 00:01:04,239 --> 00:01:09,880 para defenderme. 13 00:01:06,080 --> 00:01:09,880 Lo mejor es que te quedes callado. 14 00:01:15,040 --> 00:01:18,680 Primero los perfiles. 15 00:01:19,360 --> 00:01:23,000 Volverse a la derecha. 16 00:01:25,680 --> 00:01:29,560 Mira a la cámara, hijo. 17 00:01:30,240 --> 00:01:33,280 En lugar de mirar, no quiero usar 18 00:01:31,680 --> 00:01:33,840 Consiga a mi abogado. lo llamaremos 19 00:01:33,280 --> 00:01:35,200 mañana. 20 00:01:33,840 --> 00:01:38,280 Sáquenlo de aquí. 21 00:01:35,200 --> 00:01:38,280 Vamos. 22 00:01:38,479 --> 00:01:42,040 Conozco mis derechos. 23 00:01:43,040 --> 00:01:49,439 Maldito infierno. l 24 00:01:45,520 --> 00:01:51,360 10 rondas con el Cooper. Spencer rojo. 25 00:01:49,439 --> 00:01:53,600 Ya sabes cómo se pone. 26 00:01:51,360 --> 00:01:55,119 Puedo retrasar esto, pero no desaparecerá. 27 00:01:53,600 --> 00:01:59,720 vamos 28 00:01:55,119 --> 00:01:59,720 Asegúrate de que Gibbs entienda bien su historia. 29 00:02:27,680 --> 00:02:29,840 ¿Qué está sucediendo? 30 00:02:28,720 --> 00:02:33,120 ¿Con quién estás jugando? 31 00:02:29,840 --> 00:02:36,120 Policía. Hay un policía afuera. 32 00:02:33,120 --> 00:02:36,120 Shh. 33 00:02:40,319 --> 00:02:47,560 Se acerca el nido del águila. 34 00:02:43,760 --> 00:02:47,560 Se acerca el nido del águila. 35 00:02:57,200 --> 00:03:01,080 Nido de águilas. Entra. 36 00:03:02,879 --> 00:03:06,680 Adelante. Nido de águilas. 37 00:03:14,879 --> 00:03:17,840 Buenas noches, oficial. todo todo 38 00:03:17,200 --> 00:03:19,599 ¿verdad? 39 00:03:17,840 --> 00:03:21,280 Buenas noches, señor. Tuvimos una queja de 40 00:03:19,599 --> 00:03:22,959 a uno de tus vecinos sobre el ruido. 41 00:03:21,280 --> 00:03:26,120 Estamos realizando una remodelación de 42 00:03:22,959 --> 00:03:26,120 la cocina. 43 00:03:26,159 --> 00:03:33,519 Eh, por favor déjame mostrártelo. tengo un 44 00:03:31,040 --> 00:03:36,560 permiso. Le dije al consejo que habría 45 00:03:33,519 --> 00:03:38,319 algunos fuera de nuestro trabajo. 46 00:03:36,560 --> 00:03:40,159 entonces 47 00:03:38,319 --> 00:03:44,360 ¿quién hizo la denuncia? 48 00:03:40,159 --> 00:03:44,360 No tengo libertad para decirlo, señor. 49 00:03:49,200 --> 00:03:53,959 ¿Terminaste por la noche? 50 00:03:50,720 --> 00:03:53,959 Por supuesto. 51 00:03:59,599 --> 00:04:03,959 Buenas noches. 52 00:04:00,720 --> 00:04:03,959 Buenas noches. 53 00:04:10,000 --> 00:04:15,120 James, ¿tienes un minuto? 54 00:04:12,799 --> 00:04:15,439 En realidad no, señor. Llego tarde como dice. 55 00:04:15,120 --> 00:04:16,720 Oh, 56 00:04:15,439 --> 00:04:20,199 Sólo quería comprobarlo. 57 00:04:16,720 --> 00:04:20,199 Disculpe, señor. 58 00:04:20,880 --> 00:04:24,320 Si todo está bien. 59 00:04:22,160 --> 00:04:25,199 Sí, señor. Absolutamente. 60 00:04:24,320 --> 00:04:28,199 ¿Seguro? 61 00:04:25,199 --> 00:04:28,199 Positivo. 62 00:04:29,919 --> 00:04:34,800 Ahí vamos. 63 00:04:31,199 --> 00:04:34,800 Jameson, una palabra. 64 00:04:35,199 --> 00:04:40,080 Bien hecho por lo de anoche. te quedaste 65 00:04:37,360 --> 00:04:42,320 calma en una situación difícil. 66 00:04:40,080 --> 00:04:43,840 Gracias, sargento. 67 00:04:42,320 --> 00:04:49,400 Sí, pero eso no es excusa para serlo. 68 00:04:43,840 --> 00:04:49,400 tarde de nuevo. Vamos, cámbialo a comunicaciones. 69 00:04:49,440 --> 00:04:54,880 ¿Soy yo o los WPC se están volviendo más jóvenes? 70 00:04:52,639 --> 00:04:56,240 y más atractivo? 71 00:04:54,880 --> 00:04:58,720 Ojalá pudiera decir lo mismo de 72 00:04:56,240 --> 00:05:00,080 abogados. 73 00:04:58,720 --> 00:05:02,960 Entiendo que estás sosteniendo uno de mis 74 00:05:00,080 --> 00:05:04,000 clientes aquí, Sr. O'Donny. Sí. 75 00:05:02,960 --> 00:05:06,479 ¿Te llamó? 76 00:05:04,000 --> 00:05:10,800 Lo tomaré como un sí. ¿Alguien podría 77 00:05:06,479 --> 00:05:14,440 ¿Por favor muéstremelo a mi cliente? 78 00:05:10,800 --> 00:05:14,440 Gracias, sargento Harris. 79 00:05:53,919 --> 00:05:59,639 Es Eddie Phillips. Los buzos acaban de pescar 80 00:05:56,400 --> 00:05:59,639 él fuera. 81 00:06:00,000 --> 00:06:06,400 Los uniformados encontraron esto en el camino de sirga. 82 00:06:03,840 --> 00:06:09,280 y su jeringa rota y decirlo con seguridad 83 00:06:06,400 --> 00:06:11,039 No fue un baño de medianoche. alguien ha dado 84 00:06:09,280 --> 00:06:13,280 darle un buen golpe en la cabeza. 85 00:06:11,039 --> 00:06:16,400 Entonces, primero lo golpearon y luego lo arrojaron. 86 00:06:13,280 --> 00:06:17,600 No puedo aclarar eso hasta después de la tarde. 87 00:06:16,400 --> 00:06:18,400 A juzgar por su estado, ha estado 88 00:06:17,600 --> 00:06:21,919 aquí un rato. 89 00:06:18,400 --> 00:06:24,880 Yo diría que al menos 24 horas. 90 00:06:21,919 --> 00:06:25,840 Bien. Intentaré encontrar al profesor. 91 00:06:24,880 --> 00:06:27,520 y hazle saber que tiene otro 92 00:06:25,840 --> 00:06:30,840 post mortem para atender. 93 00:06:27,520 --> 00:06:30,840 Gracias, Pablo. 94 00:06:36,560 --> 00:06:40,759 ¿En qué te mezclaste con Eddie? 95 00:06:49,280 --> 00:06:52,600 ¿Qué estás haciendo? 96 00:06:53,199 --> 00:06:56,800 Míralo. Ojos como pellizcos. 97 00:06:55,759 --> 00:06:58,880 ¿Qué está sucediendo? 98 00:06:56,800 --> 00:07:00,160 Tuvimos una aparición del policía, ¿no? 99 00:06:58,880 --> 00:07:03,199 Porque estabas drogado. 100 00:07:00,160 --> 00:07:07,520 Yo no lo estaba. Yo no lo estaba. Subió a buscar 101 00:07:03,199 --> 00:07:10,000 tú y yo encontramos esto y esto. nosotros 102 00:07:07,520 --> 00:07:12,080 enrojeció el resto. Deja que las ratas se vayan 103 00:07:10,000 --> 00:07:13,759 alto en ello. 104 00:07:12,080 --> 00:07:16,759 ¿Tienes algo más escondido? 105 00:07:13,759 --> 00:07:16,759 No. 106 00:07:20,720 --> 00:07:25,120 Tienes que arreglarte tú mismo. no lo soy 107 00:07:23,440 --> 00:07:26,080 Volver a prisión porque eres demasiado duro 108 00:07:25,120 --> 00:07:28,479 para hacer tu trabajo. 109 00:07:26,080 --> 00:07:28,960 ¿Quién volverá a prisión? 110 00:07:28,479 --> 00:07:31,360 David. 111 00:07:28,960 --> 00:07:32,240 Nadie. mamá, 112 00:07:31,360 --> 00:07:37,639 ¿Qué es eso? 113 00:07:32,240 --> 00:07:37,639 No, no te preocupes. Está arreglado. 114 00:07:43,680 --> 00:07:46,800 por todas partes. Creo que lo que son 115 00:07:45,360 --> 00:07:48,160 lo que tendré que hacer es pasar por ello 116 00:07:46,800 --> 00:07:50,240 otra vez. 117 00:07:48,160 --> 00:07:52,080 Entonces, ¿es realmente necesario el Gustaf? 118 00:07:50,240 --> 00:07:54,160 No es nada personal, Morgan. todos somos 119 00:07:52,080 --> 00:07:58,280 bajo el microscopio hoy. Aunque Dunc 120 00:07:54,160 --> 00:07:58,280 podría intentar ponernos a la defensiva. 121 00:07:58,400 --> 00:08:04,479 Estos billetes están recién salidos del banco. 122 00:08:01,440 --> 00:08:07,280 Estás en la misma secuencia. Mirar, 123 00:08:04,479 --> 00:08:09,360 eso no puede estar bien. La danza es una droga. 124 00:08:07,280 --> 00:08:10,960 distribuidor. Llama al banco. obtener la serie 125 00:08:09,360 --> 00:08:15,000 números para las 500 libras de George Collins 126 00:08:10,960 --> 00:08:15,000 se retiró. Haga referencia cruzada a esos. 127 00:08:25,759 --> 00:08:29,639 Está bien, señora Phillips. 128 00:08:46,720 --> 00:08:53,320 Si pudieras asentir por nosotros. ¿Es esto? 129 00:08:49,120 --> 00:08:53,320 ¿Tu nieto Eddie Phillips? 130 00:08:55,040 --> 00:09:00,480 Bastardo. 131 00:08:57,279 --> 00:09:04,760 Eres tonto. Oye, 132 00:09:00,480 --> 00:09:04,760 Cálmese, señora F, por favor. 133 00:09:14,160 --> 00:09:19,440 Sra. Phillips. 134 00:09:16,959 --> 00:09:21,040 Sra. Phillips. 135 00:09:19,440 --> 00:09:23,360 La última vez que vimos a Eddie fue cuando 136 00:09:21,040 --> 00:09:26,320 lo llevó al hospital, 137 00:09:23,360 --> 00:09:28,560 pero escapó de allí. 138 00:09:26,320 --> 00:09:32,360 Necesitamos su ayuda para tratar de encontrar el 139 00:09:28,560 --> 00:09:32,360 persona que le hizo esto. 140 00:09:33,760 --> 00:09:41,800 ¿Eddie alguna vez mencionó 141 00:09:36,160 --> 00:09:41,800 ¿Dwayne Clark o Terrence Odansy para ti? 142 00:09:43,760 --> 00:09:53,640 Es culpa suya que Julianne 143 00:09:47,760 --> 00:09:53,640 Eddie se enamoró de su sedal y su plomo. 144 00:09:53,920 --> 00:09:57,800 Mira dónde lo llevó. 145 00:10:09,519 --> 00:10:12,560 ¿Dónde estabas la tarde del domingo? 146 00:10:11,120 --> 00:10:14,640 el 13 de mayo? 147 00:10:12,560 --> 00:10:18,519 Estuve en casa toda la noche. 148 00:10:14,640 --> 00:10:18,519 ¿Conoce a Julianne Collins? 149 00:10:19,360 --> 00:10:24,000 Cuando buscamos en tu okupación, encontramos una 150 00:10:21,120 --> 00:10:26,720 gran cantidad de drogas y £ 235 en 151 00:10:24,000 --> 00:10:28,240 efectivo. ¿Eso estaba relacionado con el trato que usted 152 00:10:26,720 --> 00:10:29,839 estaban haciendo con Julianne Collins y 153 00:10:28,240 --> 00:10:31,360 ¿Eddie Phillips? 154 00:10:29,839 --> 00:10:32,480 Sabemos que Eddie estaba allí. Encontramos su 155 00:10:31,360 --> 00:10:34,000 huellas dactilares en tu puerta. 156 00:10:32,480 --> 00:10:35,839 ¿Y podría sugerirle a este Eddie Chhat? 157 00:10:34,000 --> 00:10:37,360 irrumpió, plantó las drogas y el dinero, 158 00:10:35,839 --> 00:10:39,120 y luego te informé? 159 00:10:37,360 --> 00:10:41,440 Esta mañana, este chat de Eddie fue retirado. 160 00:10:39,120 --> 00:10:44,519 del canal del regente. creemos que el 161 00:10:41,440 --> 00:10:44,519 fue asesinado. 162 00:10:45,600 --> 00:10:50,399 ¿Sabías que Eddie habló con nosotros y 163 00:10:47,519 --> 00:10:53,399 ¿Por eso tuviste que callarlo? 164 00:10:50,399 --> 00:10:53,399 Especulación. 165 00:10:58,480 --> 00:11:06,560 Tú, Eddie y Julianne Collins. 166 00:11:03,760 --> 00:11:10,040 Yo diría que eso prueba algo. Y ahora 167 00:11:06,560 --> 00:11:10,040 ambos están muertos. 168 00:11:16,560 --> 00:11:20,000 A mi cliente le gustaría hablar sobre 169 00:11:18,160 --> 00:11:21,839 hechos ocurridos durante su detención. 170 00:11:20,000 --> 00:11:23,760 ¿Qué ocurrió cuando el Sr. Odansy atacó a mi 171 00:11:21,839 --> 00:11:25,920 oficial? Mi cliente no lo ve así. 172 00:11:23,760 --> 00:11:26,959 eso y haremos una reunión formal 173 00:11:25,920 --> 00:11:29,839 denuncia. 174 00:11:26,959 --> 00:11:34,399 Bueno, es su palabra contra la nuestra. 175 00:11:29,839 --> 00:11:36,320 Excepto que tenemos un testigo, 176 00:11:34,399 --> 00:11:37,600 Señorita 177 00:11:36,320 --> 00:11:39,839 Flores. 178 00:11:37,600 --> 00:11:44,040 Ella solo tiene un nombre. 179 00:11:39,839 --> 00:11:44,040 Necesitaremos tu nombre completo, 180 00:11:47,760 --> 00:11:52,160 Señorita Flores. estamos hablando con 181 00:11:50,079 --> 00:11:54,480 Terrence Odansy en relación con dos 182 00:11:52,160 --> 00:11:55,839 asesinatos. Usted no estaba allí cuando el Sr. 183 00:11:54,480 --> 00:11:59,120 Odansy atacó a mi oficial. 184 00:11:55,839 --> 00:12:00,720 Sí, lo estaba. Y lo juro por eso y todo. 185 00:11:59,120 --> 00:12:02,399 Vi a Terrence recibir un puñetazo y 186 00:12:00,720 --> 00:12:03,839 cabezazo de tu pareja. 187 00:12:02,399 --> 00:12:07,480 La señorita Flowers parece haber visto 188 00:12:03,839 --> 00:12:07,480 todo. Di Bradfield. 189 00:12:13,839 --> 00:12:19,200 ¿Querías verme? 190 00:12:17,200 --> 00:12:21,680 Yo 10 he solicitado una entrevista con 191 00:12:19,200 --> 00:12:24,000 usted sobre el presunto asalto a Odansy 192 00:12:21,680 --> 00:12:27,200 mañana por la mañana. 193 00:12:24,000 --> 00:12:30,920 ¿Qué debería decirles? 194 00:12:27,200 --> 00:12:30,920 Sólo cuéntales lo que pasó. 195 00:12:31,279 --> 00:12:36,279 Escuché que estabas abajo cuando todo 196 00:12:32,959 --> 00:12:36,279 arrancó. 197 00:12:40,560 --> 00:12:43,880 Sí, señor. 198 00:12:44,720 --> 00:12:51,760 algunos hematomas en las costillas y la cadera. Oh, 199 00:12:49,519 --> 00:12:55,440 mejor suposición 200 00:12:51,760 --> 00:12:58,800 14 días. Uh fractura lateral a la izquierda 201 00:12:55,440 --> 00:13:01,040 tobillo recién curado. Ha estado en el 202 00:12:58,800 --> 00:13:03,360 Regar al menos 24 horas. Reciente 203 00:13:01,040 --> 00:13:07,519 sitio de inyección en la ingle. sangre 204 00:13:03,360 --> 00:13:09,600 El análisis lo confirmará, pero podemos suponer 205 00:13:07,519 --> 00:13:12,320 estaba bajo la influencia. 206 00:13:09,600 --> 00:13:15,680 ¿Qué pasa con la herida en la cabeza? una fuerza contundente 207 00:13:12,320 --> 00:13:18,240 lesión. Impite es consistente con un 208 00:13:15,680 --> 00:13:20,800 objeto grande y contundente 209 00:13:18,240 --> 00:13:22,880 y de la herida muy probablemente 210 00:13:20,800 --> 00:13:24,079 post mortem, 211 00:13:22,880 --> 00:13:26,240 una barcaza tal vez. 212 00:13:24,079 --> 00:13:29,959 Pero la barcaza no lo mató. 213 00:13:26,240 --> 00:13:29,959 Sabremos más más tarde. 214 00:13:35,760 --> 00:13:41,440 Entonces, ¿qué tenemos? 215 00:13:37,360 --> 00:13:43,279 25 en 5 cada uno que coincide con los números de serie 216 00:13:41,440 --> 00:13:46,279 Del dinero que hemos sacado de George. 217 00:13:43,279 --> 00:13:46,279 Collins. 218 00:13:51,440 --> 00:13:54,800 Uno, dos, tres cincos que coincidan con el 219 00:13:53,760 --> 00:13:56,399 lista. 15, 220 00:13:54,800 --> 00:13:58,320 ¿bien? Y enviaste la parte superior e inferior 221 00:13:56,399 --> 00:14:00,480 notas de la pila en busca de huellas dactilares. 222 00:13:58,320 --> 00:14:02,240 Son 50 libras. George Collins prestó 223 00:14:00,480 --> 00:14:03,839 Julianne 50 libras para devolverle a Eddie 224 00:14:02,240 --> 00:14:06,160 deuda. Y ahora esas mismas notas terminan 225 00:14:03,839 --> 00:14:10,279 con Odansy. Nos estamos acercando a él. 226 00:14:06,160 --> 00:14:10,279 que su deuda era con un traje hecho. 227 00:14:15,839 --> 00:14:19,600 Muy bien, Tennyson. 228 00:14:18,000 --> 00:14:21,360 Escucha, lamento haber traído a todos 229 00:14:19,600 --> 00:14:21,839 esto a tu puerta. ¿Puedo comprarte un 230 00:14:21,360 --> 00:14:24,480 ¿beber? 231 00:14:21,839 --> 00:14:26,079 Necesito ir a casa. 232 00:14:24,480 --> 00:14:28,240 A10 debería tener mejores cosas que hacer. 233 00:14:26,079 --> 00:14:29,360 Simplemente haciendo el trabajo. 234 00:14:28,240 --> 00:14:32,800 ¿Qué les vas a decir? 235 00:14:29,360 --> 00:14:34,880 No estoy seguro. Escucha, 236 00:14:32,800 --> 00:14:36,720 Si se confirma esta queja, podría 237 00:14:34,880 --> 00:14:38,160 ser suspendido. 238 00:14:36,720 --> 00:14:39,600 Ahora, si les dices que estabas 239 00:14:38,160 --> 00:14:41,760 abajo con la novia. 240 00:14:39,600 --> 00:14:45,760 Pero no lo estaba. volví por ella 241 00:14:41,760 --> 00:14:49,240 zapatos y lo vi todo. yo 242 00:14:45,760 --> 00:14:49,240 Tengo que irme. 243 00:15:05,199 --> 00:15:10,160 Vamos, es una fiesta. 244 00:15:07,839 --> 00:15:12,480 Muy bien, diviértete. 245 00:15:10,160 --> 00:15:15,480 Está bien, mamá y papá te hacen el 246 00:15:12,480 --> 00:15:15,480 responsable. 247 00:15:17,680 --> 00:15:21,680 Jesús, Pam, no hagas un lío. 248 00:15:19,680 --> 00:15:25,199 Lo limpiaré en un minuto. 249 00:15:21,680 --> 00:15:26,639 Entonces, ¿a quién traerás? Mmm. 250 00:15:25,199 --> 00:15:28,160 ¿Necesitas que tu hermanita te ponga 251 00:15:26,639 --> 00:15:31,720 arriba en el día? 252 00:15:28,160 --> 00:15:31,720 No, estoy bien. 253 00:15:32,320 --> 00:15:37,279 Hay alguien. 254 00:15:35,040 --> 00:15:39,279 Pero él no vendrá a tu boda. 255 00:15:37,279 --> 00:15:43,320 ¿Es imaginario? 256 00:15:39,279 --> 00:15:43,320 Maldito no. el es solo 257 00:15:43,760 --> 00:15:47,399 Realmente has conocido a alguien. 258 00:15:48,000 --> 00:15:49,440 Estás deseando recibir 259 00:15:49,040 --> 00:15:51,519 casado. 260 00:15:49,440 --> 00:15:54,800 No cambies de tema. 261 00:15:51,519 --> 00:15:57,040 ¿Cómo es su tipo entonces? 262 00:15:54,800 --> 00:15:58,160 Yo no lo sé. 263 00:15:57,040 --> 00:15:59,440 ¿No es así? 264 00:15:58,160 --> 00:16:04,120 Es complicado. 265 00:15:59,440 --> 00:16:04,120 Jesucristo, Jane. Todos son complicados. 266 00:16:04,560 --> 00:16:09,320 Vamos, bailemos. 267 00:16:47,279 --> 00:16:52,440 Nido del Águila o Águila Uno. Estar atento. tu 268 00:16:49,199 --> 00:16:52,440 Recibí visita. 269 00:16:54,160 --> 00:16:57,360 Cuando dijiste que habría ruido en el 270 00:16:55,519 --> 00:16:59,600 tardes, no esperaba esto. 271 00:16:57,360 --> 00:17:01,680 Lo sentimos, pero terminaremos pronto. 272 00:16:59,600 --> 00:17:03,600 ¿Cuál es la prisa? ¿No puedes terminar? 273 00:17:01,680 --> 00:17:05,039 antes y tomar más tiempo? 274 00:17:03,600 --> 00:17:05,919 No precisamente. 275 00:17:05,039 --> 00:17:10,199 ¿Quién eres? 276 00:17:05,919 --> 00:17:10,199 ¿Fuiste tú quien llamó a la policía? 277 00:17:11,520 --> 00:17:16,240 Lo siento, Silus. 278 00:17:13,199 --> 00:17:19,199 Está bien. 279 00:17:16,240 --> 00:17:21,520 Te conseguiste un novio. 280 00:17:19,199 --> 00:17:23,039 No me faltan ofertas. 281 00:17:21,520 --> 00:17:27,280 Uno de ellos podría ofrecerle una 282 00:17:23,039 --> 00:17:28,880 Un par de días hasta que terminemos. 283 00:17:27,280 --> 00:17:33,720 Bien. 284 00:17:28,880 --> 00:17:33,720 Estoy seguro de que lo harían. Gracias. 285 00:17:46,160 --> 00:17:49,200 Vete a la cama, amor. 286 00:17:47,919 --> 00:17:52,720 No, haré esto. 287 00:17:49,200 --> 00:17:55,280 Estoy bien. Ya casi termino. 288 00:17:52,720 --> 00:17:56,880 Todos bebieron mucho. 289 00:17:55,280 --> 00:17:59,120 ¿Asomaste la cabeza y comprobaste? 290 00:17:56,880 --> 00:18:03,280 ¿Pam? 291 00:17:59,120 --> 00:18:07,480 Ella está desmayada, completamente vestida. 292 00:18:03,280 --> 00:18:07,480 Supongo que fue una buena noche. 293 00:18:10,880 --> 00:18:17,960 ¿Papá olvidó sus llaves? Eh, 294 00:18:14,080 --> 00:18:17,960 se fue directamente a la cama. 295 00:18:21,360 --> 00:18:23,679 Sra. Tennyson. 296 00:18:22,799 --> 00:18:25,760 Sí. 297 00:18:23,679 --> 00:18:28,640 Um, lamento la visita tardía. yo soy 298 00:18:25,760 --> 00:18:29,919 Soy Di Bradfield. Trabajo con Jane. yo 299 00:18:28,640 --> 00:18:31,600 Me pregunté si podría hablar con 300 00:18:29,919 --> 00:18:34,320 ella. 301 00:18:31,600 --> 00:18:36,480 Casi medianoche. 302 00:18:34,320 --> 00:18:38,240 Está bien, mamá. Buenas noches, señor. ven 303 00:18:36,480 --> 00:18:42,760 adentro. Ha estado bebiendo. puedo olerlo 304 00:18:38,240 --> 00:18:42,760 sobre él. Vete a la cama. Es sólo trabajo. 305 00:18:59,440 --> 00:19:04,080 Lo siento, Jane. 306 00:19:02,400 --> 00:19:06,160 ¿Gibb te envió aquí? 307 00:19:04,080 --> 00:19:07,120 No como tal. Acabo de pasar por su garfio 308 00:19:06,160 --> 00:19:08,960 para controlarlo. 309 00:19:07,120 --> 00:19:10,480 Y ahora me estás vigilando. 310 00:19:08,960 --> 00:19:12,720 jane, 311 00:19:10,480 --> 00:19:14,799 continúa. Sólo di a qué viniste aquí. 312 00:19:12,720 --> 00:19:17,039 decir. Ha sido un día largo y necesito 313 00:19:14,799 --> 00:19:20,039 vete a la cama. 314 00:19:17,039 --> 00:19:20,039 Señor, 315 00:19:24,240 --> 00:19:28,480 La novia de Odans respalda su 316 00:19:25,919 --> 00:19:32,360 versión de la historia. Entonces, necesito que 317 00:19:28,480 --> 00:19:32,360 cuenta lo que viste. 318 00:19:32,480 --> 00:19:37,840 Y lo que viste fue que Odansi hizo un swing. 319 00:19:35,679 --> 00:19:41,200 en DS Gibbs y DS Gibbs se defiende 320 00:19:37,840 --> 00:19:44,559 con un solo golpe. Odansy cayó y golpeó 321 00:19:41,200 --> 00:19:46,400 su cabeza en el radiador. 322 00:19:44,559 --> 00:19:48,080 Decir que estaba abajo fue una mentira piadosa. 323 00:19:46,400 --> 00:19:50,799 pero esto 324 00:19:48,080 --> 00:19:52,400 Spencer Gibbs es un exaltado, pero es 325 00:19:50,799 --> 00:19:54,880 también el mejor detective que tengo en mi 326 00:19:52,400 --> 00:19:56,480 equipo. Y preferiría tratar con 327 00:19:54,880 --> 00:19:59,200 él a mi manera 328 00:19:56,480 --> 00:20:01,280 mintiendo. 329 00:19:59,200 --> 00:20:05,120 Esa mala vida de Odansy está en el marco de 330 00:20:01,280 --> 00:20:07,039 El asesinato de Julianne. Quizás Eddie también. 331 00:20:05,120 --> 00:20:10,160 Son cosas como esta las que descarrilan una 332 00:20:07,039 --> 00:20:14,919 toda la investigación. 333 00:20:10,160 --> 00:20:14,919 Darren Odansy usará esto para correrse. 334 00:20:15,679 --> 00:20:21,520 ¿Quieres eso en tu conciencia? 335 00:20:18,640 --> 00:20:23,520 ¿Qué pasa si me pillan? yo seré el 336 00:20:21,520 --> 00:20:24,400 uno que es disciplinado que estará al lado 337 00:20:23,520 --> 00:20:26,720 yo. 338 00:20:24,400 --> 00:20:28,400 ¿No lo entiendes, Jane? 339 00:20:26,720 --> 00:20:30,559 Si haces esto, toda la estación 340 00:20:28,400 --> 00:20:33,840 estar a tu lado. 341 00:20:30,559 --> 00:20:37,280 Así es como funciona el juego. 342 00:20:33,840 --> 00:20:41,400 Todos nos cuidamos unos a otros. 343 00:20:37,280 --> 00:20:41,400 Estamos del mismo lado. 344 00:20:46,640 --> 00:20:50,679 Por favor piénselo. 345 00:20:59,600 --> 00:21:05,600 Realmente lo siento por esto. 346 00:21:03,039 --> 00:21:08,600 Ojalá estuviéramos hablando bajo diferentes 347 00:21:05,600 --> 00:21:08,600 circunstancias. 348 00:21:13,360 --> 00:21:16,520 Buenas noches. 349 00:21:18,159 --> 00:21:21,159 Bien. 350 00:21:25,520 --> 00:21:30,240 ¿A qué diablos estás jugando? 351 00:21:27,280 --> 00:21:31,440 en? 352 00:21:30,240 --> 00:21:34,440 Te veré esta noche. 353 00:21:31,440 --> 00:21:34,440 Bueno. 354 00:21:35,760 --> 00:21:40,720 Sólo mamá está muy preocupada otra vez. 355 00:21:37,919 --> 00:21:41,840 Te dije que no pasa nada. Oh, no lo hagas 356 00:21:40,720 --> 00:21:44,880 miénteme. 357 00:21:41,840 --> 00:21:49,679 No he dicho nada. 358 00:21:44,880 --> 00:21:51,520 Me preocupa que mi hija esté 359 00:21:49,679 --> 00:21:52,320 teniendo relaciones con su mayor 360 00:21:51,520 --> 00:21:55,720 oficial. 361 00:21:52,320 --> 00:21:55,720 ¿Tener relaciones? 362 00:21:56,159 --> 00:21:59,679 Interviene en cualquier momento, Andrew. 363 00:21:57,760 --> 00:22:01,360 Esta es en gran medida tu área. 364 00:21:59,679 --> 00:22:05,400 No te molesta que esto vaya 365 00:22:01,360 --> 00:22:05,400 bajo nuestro techo. 366 00:22:06,880 --> 00:22:11,840 Este es el tipo de Bradford. 367 00:22:10,000 --> 00:22:15,200 Bradfield. 368 00:22:11,840 --> 00:22:17,200 ¿Qué tan bien lo conoces? 369 00:22:15,200 --> 00:22:19,280 ¿Qué tan bien conocías a mamá? tienes 370 00:22:17,200 --> 00:22:20,960 casado un mes después de conocerse. 371 00:22:19,280 --> 00:22:24,080 Tu padre no apareció entre los muertos. 372 00:22:20,960 --> 00:22:27,960 de la noche pidiéndome que mienta por él. 373 00:22:24,080 --> 00:22:27,960 Me estabas espiando. 374 00:22:28,080 --> 00:22:32,000 Oh, Jane, no seas tan ingenua. 375 00:22:29,600 --> 00:22:34,159 Estoy harto de esto. 376 00:22:32,000 --> 00:22:37,919 Una vez que tenga todo lo que necesita, lo hará. 377 00:22:34,159 --> 00:22:41,919 dejarte a un lado. ¿Y para qué? Así que su 378 00:22:37,919 --> 00:22:44,559 amigo puede salvar las apariencias. Es un colega. 379 00:22:41,919 --> 00:22:46,480 Sea lo que sea, no es asunto tuyo. 380 00:22:44,559 --> 00:22:51,159 Lo que pasa en la estación es mi 381 00:22:46,480 --> 00:22:51,159 negocio, pero no es tuyo. 382 00:23:17,120 --> 00:23:20,760 ¿Por qué no tenemos trabajo? 383 00:23:34,080 --> 00:23:37,880 Sí. 384 00:23:34,400 --> 00:23:37,880 ¿Qué le dices? 385 00:23:38,080 --> 00:23:42,320 Él fue por mí. Le di un puñetazo. el 386 00:23:40,240 --> 00:23:44,400 cayó contra el radiador. Golpéalo. 387 00:23:42,320 --> 00:23:46,799 ¿Fui por eso? 388 00:23:44,400 --> 00:23:51,559 Eso espero. 389 00:23:46,799 --> 00:23:51,559 Seguir. Intenta y olvídate de eso. 390 00:23:52,240 --> 00:23:58,480 Informe de la autopsia Phillips. 391 00:23:55,440 --> 00:24:00,960 La causa de la muerte fue una hemorragia interna. 392 00:23:58,480 --> 00:24:03,120 Encontramos heroína en su sangre junto con 393 00:24:00,960 --> 00:24:04,559 Altos rastros de stine. 394 00:24:03,120 --> 00:24:08,520 nombre estricto 395 00:24:04,559 --> 00:24:08,520 Se encuentra comúnmente en el veneno para ratas. 396 00:24:15,440 --> 00:24:18,919 despierta despierta 397 00:24:20,559 --> 00:24:23,799 todo tuyo. 398 00:24:28,000 --> 00:24:32,080 Sólo necesito confirmar tu nombre y edad. 399 00:24:29,919 --> 00:24:34,159 y luego podremos conseguirle ayuda. yo 400 00:24:32,080 --> 00:24:37,120 no necesito ayuda. necesito salir de 401 00:24:34,159 --> 00:24:40,799 aquí. No he hecho nada malo. 402 00:24:37,120 --> 00:24:42,400 Hablé con nuestro índice de personas desaparecidas. 403 00:24:40,799 --> 00:24:44,400 La casa del pueblo de chicas en Ilford 404 00:24:42,400 --> 00:24:46,640 reportaste tu desaparición el 25 de agosto pasado 405 00:24:44,400 --> 00:24:48,320 año. Sara, 406 00:24:46,640 --> 00:24:50,159 Sólo necesito que lo confirmes y luego 407 00:24:48,320 --> 00:24:52,559 podéis volver a ser flores. 408 00:24:50,159 --> 00:24:57,640 No necesito tu permiso. 409 00:24:52,559 --> 00:24:57,640 Lo sé. Mi piel arde. 410 00:25:00,720 --> 00:25:05,600 Julianne Collins era socia de 411 00:25:02,720 --> 00:25:08,640 Tu novio, Terrence. El 13 de mayo, 412 00:25:05,600 --> 00:25:11,279 fue asesinada y arrojada a un lugar sin uso 413 00:25:08,640 --> 00:25:13,440 aparcamiento subterráneo. 414 00:25:11,279 --> 00:25:15,200 ¿La conocías? 415 00:25:13,440 --> 00:25:16,240 No me siento bien. Dijiste que me atraparías 416 00:25:15,200 --> 00:25:19,039 ayuda. 417 00:25:16,240 --> 00:25:21,520 Haremos todo lo que podamos. 418 00:25:19,039 --> 00:25:23,120 Él no es mi novio. 419 00:25:21,520 --> 00:25:26,000 Dejaré que me grite cuando lo necesite 420 00:25:23,120 --> 00:25:29,000 drogarse. Y realmente necesito algo 421 00:25:26,000 --> 00:25:29,000 ahora. 422 00:25:29,440 --> 00:25:35,520 Pero lo viste con Julianne. 423 00:25:31,600 --> 00:25:38,559 No sé qué pasó con ella, pero 424 00:25:35,520 --> 00:25:40,320 ¿qué es? 425 00:25:38,559 --> 00:25:43,360 ¿Eddie? 426 00:25:40,320 --> 00:25:44,960 ¿Vi a Eddie? 427 00:25:43,360 --> 00:25:46,799 ¿Dónde? 428 00:25:44,960 --> 00:25:48,480 Tenemos un testigo que dice Julián 429 00:25:46,799 --> 00:25:51,520 Collins visitó tu casa okupa ese día. 430 00:25:48,480 --> 00:25:53,520 ella murió el 13 de mayo. 431 00:25:51,520 --> 00:25:56,159 Julianne vino a verte para pagar el 432 00:25:53,520 --> 00:25:58,559 50 libras que le debía Eddie Phillips. Tuvimos 433 00:25:56,159 --> 00:26:02,600 las notas tratadas químicamente para Prince. 434 00:25:58,559 --> 00:26:02,600 Tanto el tuyo como el de ella estaban encendidos. 435 00:26:05,120 --> 00:26:07,919 antes de levantarse. Eddie Phillips encima 436 00:26:07,279 --> 00:26:09,039 esa deuda. 437 00:26:07,919 --> 00:26:11,600 Lo dice. 438 00:26:09,039 --> 00:26:13,039 tenemos testigos 439 00:26:11,600 --> 00:26:17,039 del plantel. 440 00:26:13,039 --> 00:26:20,000 Testigos confiables. Entonces 441 00:26:17,039 --> 00:26:22,799 ¿Julian te preguntó sobre un negocio de drogas? 442 00:26:20,000 --> 00:26:24,240 Quería ganar unas cuantas libras. vulnerable 443 00:26:22,799 --> 00:26:26,720 chica joven con un par de cientos de libras 444 00:26:24,240 --> 00:26:28,480 en su bolsillo. Tú, una droga notoria 445 00:26:26,720 --> 00:26:30,880 traficante con algo para los jóvenes vulnerables 446 00:26:28,480 --> 00:26:32,559 chicas. 447 00:26:30,880 --> 00:26:34,080 Cuando destrozamos tu lugar, ¿estamos? 448 00:26:32,559 --> 00:26:36,000 ¿Va a encontrar el resto de su dinero? 449 00:26:34,080 --> 00:26:37,840 mi cliente 450 00:26:36,000 --> 00:26:41,240 niega cualquier participación en Julianne 451 00:26:37,840 --> 00:26:41,240 Muerte de Collins. 452 00:26:42,799 --> 00:26:47,799 Señor, 453 00:26:44,480 --> 00:26:47,799 déjame decirte, 454 00:26:49,039 --> 00:26:53,960 ¿Puedes decirle al ojo Bradfield lo que 455 00:26:50,640 --> 00:26:53,960 ¿me acabas de decir? 456 00:26:54,480 --> 00:27:00,000 Vi a Eddie Phillips en la casa okupa. 457 00:26:57,679 --> 00:27:00,640 Lo vi morir frente a mí. 458 00:27:00,000 --> 00:27:02,880 Seguir. 459 00:27:00,640 --> 00:27:04,640 Entré y lo encontré discutiendo. 460 00:27:02,880 --> 00:27:07,360 Terry estaba enojado porque Eddie habló con 461 00:27:04,640 --> 00:27:09,440 ustedes mucho. Luego se calmó y dio 462 00:27:07,360 --> 00:27:11,039 darle un golpe a la casa. Pero eso no 463 00:27:09,440 --> 00:27:13,679 No tiene sentido porque Terry nunca deja 464 00:27:11,039 --> 00:27:15,279 cualquiera se dispara en su habitación. pero el dejo 465 00:27:13,679 --> 00:27:16,320 Eddie, hazlo. 466 00:27:15,279 --> 00:27:19,279 Y viste todo esto. 467 00:27:16,320 --> 00:27:20,960 Eddie simplemente se desplomó. Terry dijo que estaría 468 00:27:19,279 --> 00:27:24,480 bien, pero todo su cuerpo empezó 469 00:27:20,960 --> 00:27:25,600 temblando. Como si estuviera realmente temblando. Y luego 470 00:27:24,480 --> 00:27:27,679 Oh dios. 471 00:27:25,600 --> 00:27:28,240 Ella necesita tratamiento. Llévala al 472 00:27:27,679 --> 00:27:31,799 hospital. 473 00:27:28,240 --> 00:27:31,799 Tú me ayudas. 474 00:27:39,600 --> 00:27:43,640 Hizo una gran actuación. 475 00:27:47,360 --> 00:27:52,880 Hace dos noches, Eddie Phillips vino 476 00:27:50,400 --> 00:27:54,880 para visitarte. Tuviste una discusión. 477 00:27:52,880 --> 00:27:57,279 Marcus ha encontrado parafernalia de drogas en 478 00:27:54,880 --> 00:28:00,799 sus pertenencias. Sacamos a tu príncipe 479 00:27:57,279 --> 00:28:04,240 de su bolso y también de una caja de rata 480 00:28:00,799 --> 00:28:06,240 Veneno que encontramos en tu casa. 481 00:28:04,240 --> 00:28:07,360 Le dejaste inyectar esto para matarlo y 482 00:28:06,240 --> 00:28:08,240 Luego lo llevó a través del canal y 483 00:28:07,360 --> 00:28:10,480 lo arrojó. 484 00:28:08,240 --> 00:28:11,760 ¿Eddie descubrió que mataste a Julianne? 485 00:28:10,480 --> 00:28:13,760 ¿Te estaba chantajeando? 486 00:28:11,760 --> 00:28:15,279 Lo más probable es que Eddie fuera un lastre. el 487 00:28:13,760 --> 00:28:16,320 Te agarró, ¿no? el no pudo 488 00:28:15,279 --> 00:28:18,559 tener eso. 489 00:28:16,320 --> 00:28:19,039 Yo no maté a Julianne Collins ni a Eddie. 490 00:28:18,559 --> 00:28:21,039 Phillips. 491 00:28:19,039 --> 00:28:22,240 Te cobramos por ambos. Mételo dentro 492 00:28:21,039 --> 00:28:23,919 esta celda. 493 00:28:22,240 --> 00:28:27,240 Haz algo por [ __ ] bien. 494 00:28:23,919 --> 00:28:27,240 Vamos. 495 00:28:37,600 --> 00:28:43,279 Por favor indique su nombre para que conste. 496 00:28:40,080 --> 00:28:45,039 WPC 517G de prueba 497 00:28:43,279 --> 00:28:46,640 Tennyson. Señor, 498 00:28:45,039 --> 00:28:48,480 No puedo confirmar que estuvieras presente. 499 00:28:46,640 --> 00:28:51,840 durante el arresto de Terrence Odansy. 500 00:28:48,480 --> 00:28:53,279 Era. Sí, señor. 501 00:28:51,840 --> 00:28:56,520 En tus propias palabras, describe lo que 502 00:28:53,279 --> 00:28:56,520 sucedió durante 503 00:28:57,679 --> 00:29:02,559 El inspector detective Bradfield y 504 00:28:59,760 --> 00:29:05,919 El sargento detective Gibbs analizó el 505 00:29:02,559 --> 00:29:09,440 puerta de la vivienda del Sr. Odansy. 506 00:29:05,919 --> 00:29:12,440 En ese momento, el Sr. Oduny estaba 507 00:29:09,440 --> 00:29:12,440 mmm 508 00:29:12,799 --> 00:29:17,840 ¿Por qué dudar? 509 00:29:15,840 --> 00:29:21,360 Lo siento, señor. 510 00:29:17,840 --> 00:29:23,440 En ese momento, el Sr. Duncans estaba en la cama con 511 00:29:21,360 --> 00:29:25,760 Señorita Flores. 512 00:29:23,440 --> 00:29:29,440 Me encargaron ayudarla a salir de 513 00:29:25,760 --> 00:29:32,240 la habitación y yo 514 00:29:29,440 --> 00:29:33,600 entonces yo 515 00:29:32,240 --> 00:29:37,799 abajo. 516 00:29:33,600 --> 00:29:37,799 Sólo cuéntanos exactamente lo que viste. 517 00:29:39,440 --> 00:29:43,520 ¿Puedo solicitar que entrevistemos a WPC? 518 00:29:41,200 --> 00:29:45,760 ¿Tenis solo? ¿Tenis WPC? Seria eso 519 00:29:43,520 --> 00:29:48,640 ¿vale? 520 00:29:45,760 --> 00:29:50,320 Um, creo que un oficial tiene derecho a 521 00:29:48,640 --> 00:29:53,320 estar representado por una persona más experimentada 522 00:29:50,320 --> 00:29:53,320 colega. 523 00:29:54,960 --> 00:29:58,440 ¿Puedo continuar? 524 00:30:01,039 --> 00:30:07,600 Vi al Sr. Odansy arremeter contra el sargento Gibbs. 525 00:30:04,720 --> 00:30:09,919 DS Gibbs se defendió, aterrizando uno 526 00:30:07,600 --> 00:30:13,679 puñetazo, lo que provocó que el Sr. Odansy cayera y 527 00:30:09,919 --> 00:30:15,520 se golpeó la cabeza con el radiador. 528 00:30:13,679 --> 00:30:19,480 señorita flores, 529 00:30:15,520 --> 00:30:19,480 ¿Dónde estaba ella durante este altercado? 530 00:30:19,840 --> 00:30:24,279 Abajo, en el rellano del segundo piso. 531 00:30:34,960 --> 00:30:40,799 Lamento que hayas tenido que pasar por eso, pero 532 00:30:38,399 --> 00:30:43,760 Te manejaste admirablemente. 533 00:30:40,799 --> 00:30:43,760 Gracias, s. 534 00:30:50,799 --> 00:30:54,640 Ese es otro obstáculo superado, así que 535 00:30:52,320 --> 00:30:56,559 Puede derrotar a este bastardo. es todo 536 00:30:54,640 --> 00:31:00,440 esto alguna vez se trató. 537 00:30:56,559 --> 00:31:00,440 Sólo les dije lo que vi. 538 00:31:06,320 --> 00:31:09,760 Y te tenía como un regalo. dos 539 00:31:07,840 --> 00:31:12,320 zapatos. 540 00:31:09,760 --> 00:31:17,080 Estaré bien. 541 00:31:12,320 --> 00:31:17,080 ¿Estás bromeando? Eres uno más del equipo ahora. 542 00:31:18,080 --> 00:31:24,120 No estamos tratando de controlar tu vida. 543 00:31:20,000 --> 00:31:24,120 Bueno, eso es lo que se siente. 544 00:31:26,000 --> 00:31:30,480 Pero no es necesario que se vaya inmediatamente. 545 00:31:28,720 --> 00:31:31,360 Puede que no haya otra vacante para 546 00:31:30,480 --> 00:31:33,520 meses. 547 00:31:31,360 --> 00:31:35,120 Ah, y eso sería lo peor que podría pasar. 548 00:31:33,520 --> 00:31:37,919 espera. 549 00:31:35,120 --> 00:31:41,720 Jane, no estás pensando en esto. 550 00:31:37,919 --> 00:31:41,720 Ah, por el amor de Dios. 551 00:31:41,919 --> 00:31:45,120 No me levantes la voz. 552 00:31:43,600 --> 00:31:48,840 Entonces ayúdame a empacar en lugar de 553 00:31:45,120 --> 00:31:48,840 interrogándome. 554 00:32:02,559 --> 00:32:05,120 ¿Cuántos años tiene? 555 00:32:04,000 --> 00:32:06,159 22. 556 00:32:05,120 --> 00:32:07,760 ¿Algún novio? 557 00:32:06,159 --> 00:32:11,200 No. 558 00:32:07,760 --> 00:32:12,799 Déjame recordarte la regla de oro. 559 00:32:11,200 --> 00:32:14,399 Los hombres no pueden acceder a la pista de mujeres. 560 00:32:12,799 --> 00:32:16,640 y viceversa. Cualquiera que sea sorprendido rompiendo 561 00:32:14,399 --> 00:32:18,399 esa regla estará prohibida 562 00:32:16,640 --> 00:32:21,799 inmediatamente. 563 00:32:18,399 --> 00:32:21,799 Por supuesto, sargento 564 00:33:07,039 --> 00:33:10,640 Jay, lo lograste. 565 00:33:09,120 --> 00:33:11,760 ¿Por qué te apetece beber? 566 00:33:10,640 --> 00:33:14,080 Estoy bien, gracias. 567 00:33:11,760 --> 00:33:19,200 No, no seas tonto. ¿Podemos conseguir un Gand? 568 00:33:14,080 --> 00:33:20,640 Entonces, tenemos al bastardo. Salud. Salud. 569 00:33:19,200 --> 00:33:23,120 Sí. 570 00:33:20,640 --> 00:33:26,159 Estaré contigo en un minuto. 571 00:33:23,120 --> 00:33:27,919 Pilates L. Mira el estado de eso. 572 00:33:26,159 --> 00:33:30,159 Tienes razón, Spence. ¿Te golpeó 573 00:33:27,919 --> 00:33:32,799 ¿Un camión de Worth en el camino? solo 574 00:33:30,159 --> 00:33:36,159 Moda, amigo. 575 00:33:32,799 --> 00:33:37,519 ¿Lo escuchaste claramente? 576 00:33:36,159 --> 00:33:39,360 Te debo una, Jane. 577 00:33:37,519 --> 00:33:40,799 No lo menciones. 578 00:33:39,360 --> 00:33:44,399 Hay mucho que celebrar esta noche, ¿eh? dos 579 00:33:40,799 --> 00:33:45,840 Los asesinatos fueron borrados del bar. 580 00:33:44,399 --> 00:33:48,399 Sin embargo, queda un misterio. ¿Por qué tú? 581 00:33:45,840 --> 00:33:49,600 vestirse como un pirata? 582 00:33:48,399 --> 00:33:53,720 Cuando termine, te invitaré a una bebida. 583 00:33:49,600 --> 00:33:53,720 Sí, mi vaca cheeo. 584 00:33:53,919 --> 00:33:56,919 forma. 585 00:34:08,240 --> 00:34:15,359 Chica, realmente me tienes entusiasmado. tienes 586 00:34:11,520 --> 00:34:18,720 así que no sé qué estoy haciendo ahora. 587 00:34:15,359 --> 00:34:22,000 Sí, realmente me tienes ahora. me tienes 588 00:34:18,720 --> 00:34:24,000 entonces no puedo dormir por la noche. 589 00:34:22,000 --> 00:34:26,240 Tomaste uno para el té. Estarás sangriento 590 00:34:24,000 --> 00:34:29,040 te amo. Te amo. 591 00:34:26,240 --> 00:34:31,919 Estás borracho y no lo estás. 592 00:34:29,040 --> 00:34:36,000 Vamos. 593 00:34:31,919 --> 00:34:41,480 Vamos. Vamos. 594 00:34:36,000 --> 00:34:41,480 Realmente me atrapaste. Realmente me atrapaste. 595 00:34:43,200 --> 00:34:50,240 Mira, nunca me dejes libre. yo siempre 596 00:34:46,720 --> 00:34:53,599 quiero estar a tu lado. 597 00:34:50,240 --> 00:34:57,040 Chica, realmente me tienes ahora. me tienes 598 00:34:53,599 --> 00:35:00,560 para poder dormir por la noche. 599 00:34:57,040 --> 00:35:04,200 Sí, realmente me tienes ahora. Me tienes. 600 00:35:00,560 --> 00:35:04,200 Entonces no lo sé. 601 00:35:24,960 --> 00:35:31,760 Entonces, es cierto que te mudaste. 602 00:35:29,520 --> 00:35:34,000 Vi la vacante en el tablón de anuncios. 603 00:35:31,760 --> 00:35:35,839 Bueno, es genial aquí. es muy 604 00:35:34,000 --> 00:35:37,520 conveniente. 605 00:35:35,839 --> 00:35:40,839 Soy un poco mayor para estar debajo de mi 606 00:35:37,520 --> 00:35:40,839 los pies de mamá. 607 00:35:45,200 --> 00:35:50,720 Acabo de tener chicos no en este piso. 608 00:35:48,160 --> 00:35:52,000 charla de ánimo del sargento Turner. yo no 609 00:35:50,720 --> 00:35:52,800 Quiero meterme en problemas con mi 610 00:35:52,000 --> 00:35:56,200 primer día. 611 00:35:52,800 --> 00:35:56,200 Estará bien. 612 00:35:57,040 --> 00:36:03,400 Mira, quería hablar contigo en el 613 00:35:59,839 --> 00:36:03,400 pub, pero desapareciste. 614 00:36:03,440 --> 00:36:08,320 Quería agradecerte por lo que hiciste. 615 00:36:06,000 --> 00:36:11,119 Sé que no puede ser fácil. 616 00:36:08,320 --> 00:36:15,920 No lo fue. 617 00:36:11,119 --> 00:36:21,400 Me alegro que haya terminado. Así que ahora podemos 618 00:36:15,920 --> 00:36:21,400 Quiero decir, para que puedas seguir con el caso. 619 00:36:23,119 --> 00:36:26,839 Si eso es todo. 620 00:36:32,400 --> 00:36:38,680 Buenas noches entonces. 621 00:36:35,520 --> 00:36:38,680 Buenas noches, 622 00:36:41,119 --> 00:36:44,119 Danés. 623 00:36:45,119 --> 00:36:50,680 ¿Qué? dije 624 00:36:47,200 --> 00:36:50,680 la otra noche 625 00:36:53,040 --> 00:36:59,640 que te admiro. 626 00:36:55,920 --> 00:36:59,640 Realmente lo dije en serio. 627 00:37:43,680 --> 00:37:46,680 Mañana. 628 00:37:58,560 --> 00:38:04,160 Tarde. ¿A qué hora llamas a esto? 629 00:38:02,079 --> 00:38:06,800 Aquí tienes. Esto te despertará. 630 00:38:04,160 --> 00:38:07,599 Es tu turno de visitar Ashley Brennham. 631 00:38:06,800 --> 00:38:09,680 ¿Verás? 632 00:38:07,599 --> 00:38:13,160 Uno de nuestros más 633 00:38:09,680 --> 00:38:13,160 ciudadanos vigilantes. 634 00:38:13,839 --> 00:38:19,160 Vive en Pembridge, cerca de donde 635 00:38:15,520 --> 00:38:19,160 Julián fue encontrado. 636 00:38:36,960 --> 00:38:40,800 Oh, ya hemos tenido al propietario rondando 637 00:38:38,800 --> 00:38:42,720 Sobre las antenas. Ashley va a 638 00:38:40,800 --> 00:38:47,040 derribarlo. No estoy aquí por eso. 639 00:38:42,720 --> 00:38:50,000 Señora, su hijo llamó a la estación. 640 00:38:47,040 --> 00:38:52,480 Ashley. 641 00:38:50,000 --> 00:38:55,480 Ashley. 642 00:38:52,480 --> 00:38:55,480 Ashley. 643 00:38:55,599 --> 00:39:01,160 Hay una mujer policía aquí para verte. 644 00:38:57,440 --> 00:39:01,160 Ya era hora. 645 00:39:03,599 --> 00:39:09,800 Gracias madre. 646 00:39:06,240 --> 00:39:09,800 Cierra la puerta. 647 00:39:10,400 --> 00:39:14,520 Identificación por favor. 648 00:39:22,800 --> 00:39:28,880 No puedo ser demasiado cuidadoso. 649 00:39:25,520 --> 00:39:31,760 ¿A qué se debe todo esto? 650 00:39:28,880 --> 00:39:34,000 Águila uno, adelante. 651 00:39:31,760 --> 00:39:34,960 Me intrigó su llamado. 652 00:39:34,000 --> 00:39:37,520 Águila uno, adelante. 653 00:39:34,960 --> 00:39:40,320 Águila uno. No es que lo haya pensado por un 654 00:39:37,520 --> 00:39:43,320 Momento en que el RCA88 puede captar a la NASA. 655 00:39:40,320 --> 00:39:43,320 transmisiones. 656 00:39:46,400 --> 00:39:50,520 Están activos desde el lunes. 657 00:39:51,520 --> 00:39:57,359 ¿No es esto espiar? 658 00:39:54,560 --> 00:39:59,520 Grabo a todos los presuntos delincuentes. 659 00:39:57,359 --> 00:40:02,320 actividad. 660 00:39:59,520 --> 00:40:05,200 Nido del Águila se refiere a un mirador. 661 00:40:02,320 --> 00:40:07,599 ¿Y quién utiliza los vigías? 662 00:40:05,200 --> 00:40:09,599 criminales. 663 00:40:07,599 --> 00:40:12,400 Tú también vas a salir. 664 00:40:09,599 --> 00:40:15,200 David, te despiertas aquí. 665 00:40:12,400 --> 00:40:17,280 ¿Puedes tocar esa parte otra vez? 666 00:40:15,200 --> 00:40:20,320 Será mejor que lo des porque solo esta cosa 667 00:40:17,280 --> 00:40:21,920 Funciona en la parte superior de los escalones. 668 00:40:20,320 --> 00:40:23,920 Podemos comprobar el alcance del Sr. Brennan. 669 00:40:21,920 --> 00:40:25,920 equipos radiofónicos. A ver si podemos rastrear 670 00:40:23,920 --> 00:40:27,520 Derribó al oficial que atendió el café. 671 00:40:25,920 --> 00:40:29,040 Seguimos cada aviso de 672 00:40:27,520 --> 00:40:29,760 Ashley Brennan. No obtenemos nada más 673 00:40:29,040 --> 00:40:31,280 hecho. 674 00:40:29,760 --> 00:40:33,119 Has sido Brennan. es una estacion 675 00:40:31,280 --> 00:40:37,240 broma. 676 00:40:33,119 --> 00:40:37,240 Pero valió la pena intentarlo, Tennyson. 677 00:40:40,160 --> 00:40:42,000 es 678 00:40:40,400 --> 00:40:45,400 ¿David arriba? 679 00:40:42,000 --> 00:40:45,400 Arriba y afuera. 680 00:40:47,680 --> 00:40:50,960 Necesitamos seguir adelante. 681 00:40:49,359 --> 00:40:53,520 Sí, bueno, le dije que se recuperara. 682 00:40:50,960 --> 00:40:55,680 ordenado Estaba temblando como un 683 00:40:53,520 --> 00:40:57,280 hoja, deambulando por el piso, 684 00:40:55,680 --> 00:40:58,560 murmurando para sí mismo, 685 00:40:57,280 --> 00:41:00,000 ¿Dónde está? 686 00:40:58,560 --> 00:41:04,920 No soporto verlo así 687 00:41:00,000 --> 00:41:04,920 ya no. Mamá, ¿dónde está? 688 00:41:15,200 --> 00:41:19,280 ¿En qué habitación está Sarah? déjame solo 689 00:41:17,520 --> 00:41:21,680 controlar. 690 00:41:19,280 --> 00:41:24,680 Sala 12. Muchas gracias. Estás 691 00:41:21,680 --> 00:41:24,680 bienvenido. 692 00:41:36,000 --> 00:41:39,480 Gracias, Sara. 693 00:41:40,880 --> 00:41:44,000 Te tengo un lugar a donde ir cuando 694 00:41:42,240 --> 00:41:45,680 vete de aquí. 695 00:41:44,000 --> 00:41:47,280 Me encontraron una habitación en una casa en 696 00:41:45,680 --> 00:41:48,960 Richmond. 697 00:41:47,280 --> 00:41:50,000 No le dirás a Terrence dónde estoy, ¿verdad? 698 00:41:48,960 --> 00:41:52,079 ¿tú? 699 00:41:50,000 --> 00:41:53,680 No, 700 00:41:52,079 --> 00:41:57,440 gracias. 701 00:41:53,680 --> 00:42:00,440 Está bien. Hemos estado aquí por años 702 00:41:57,440 --> 00:42:00,440 ahora. 703 00:42:02,800 --> 00:42:07,760 David, 704 00:42:04,400 --> 00:42:11,319 ¿Qué diablos estás haciendo? 705 00:42:07,760 --> 00:42:11,319 Aquí. Dame esto. 706 00:42:18,319 --> 00:42:21,920 Bien. Gracias amor. haremos con esto 707 00:42:20,319 --> 00:42:23,520 encendido. 708 00:42:21,920 --> 00:42:25,119 Vamos. 709 00:42:23,520 --> 00:42:28,599 No es necesario completar ningún formulario ni ficha 710 00:42:25,119 --> 00:42:28,599 charlar con los médicos. 711 00:42:34,319 --> 00:42:39,119 ¿Lo entiendes? 712 00:42:36,640 --> 00:42:42,720 Trabajador social presente. 713 00:42:39,119 --> 00:42:43,920 SGE, creo que conozco a ese hombre. el otro 714 00:42:42,720 --> 00:42:47,319 día en Pembridge, cerró de golpe su 715 00:42:43,920 --> 00:42:47,319 puerta sobre mí. 716 00:42:49,359 --> 00:42:55,119 SGE, ¿los conoces? 717 00:42:52,000 --> 00:42:57,920 Los muchachos de Clifford Bentley. 718 00:42:55,119 --> 00:43:00,000 Sí, los conozco. 719 00:42:57,920 --> 00:43:01,839 La voz en la grabación. yo lo creo 720 00:43:00,000 --> 00:43:03,839 era el. El que conduce. 721 00:43:01,839 --> 00:43:04,480 Juan Bentley. 722 00:43:03,839 --> 00:43:07,800 ¿Seguro? 723 00:43:04,480 --> 00:43:07,800 Sí, sargento. 724 00:43:22,960 --> 00:43:27,240 Consigue lo que necesites y vámonos. 725 00:44:04,560 --> 00:44:11,319 Espera, deja de molestar y conseguir un 726 00:44:07,280 --> 00:44:11,319 furgoneta. Calor. Calor.